Fix Simplified Chinese translation

src/i18n/locales/en.js

@@ -22,9 +22,9 @@ const en = {
       "Are you sure you want to delete this diagram? This operation is irreversible.",
     oops_smth_went_wrong: "Oops! Something went wrong.",
     import_diagram: "Import diagram",
-    import_from_source: "Import from source",
+    import_from_source: "Import from SQL",
     export_as: "Export as",
-    export_source: "Export source",
+    export_source: "Export SQL",
     models: "Models",
     exit: "Exit",
     edit: "Edit",
@@ -40,7 +40,7 @@ const en = {
     delete: "Delete",
     copy_as_image: "Copy as image",
     view: "View",
-    header: "Header",
+    header: "Menubar",
     sidebar: "Sidebar",
     issues: "Issues",
     presentation_mode: "Presentation mode",

src/i18n/locales/zh.js

@@ -10,7 +10,7 @@ const zh = {
     import: "导入",
     file: "文件",
     new: "新建",
-    new_window: "新窗口",
+    new_window: "在新标签中打开",
     open: "打开",
     save: "保存",
     save_as: "另存为",
@@ -21,24 +21,24 @@ const zh = {
     are_you_sure_delete_diagram: "确定要删除此图表吗？此操作不可逆转。",
     oops_smth_went_wrong: "糟糕！出了些问题。",
     import_diagram: "导入图表",
-    import_from_source: "从源导入",
+    import_from_source: "导入 SQL 源代码",
     export_as: "导出为",
-    export_source: "导出源",
+    export_source: "导出为 SQL 源代码",
     models: "模型",
     exit: "退出",
     edit: "编辑",
     undo: "撤销",
-    redo: "重做",
+    redo: "恢复",
     clear: "清除",
     are_you_sure_clear: "确定要清除图表吗？此操作不可逆转。",
     cut: "剪切",
     copy: "复制",
     paste: "粘贴",
-    duplicate: "复制",
+    duplicate: "克隆",
     delete: "删除",
-    copy_as_image: "复制为图像",
+    copy_as_image: "复制画布为图片",
     view: "视图",
-    header: "标题",
+    header: "菜单栏",
     sidebar: "侧边栏",
     issues: "问题",
     presentation_mode: "演示模式",
@@ -46,26 +46,26 @@ const zh = {
     field_details: "字段详情",
     reset_view: "重置视图",
     show_grid: "显示网格",
-    show_cardinality: "显示基数",
+    show_cardinality: "显示关系",
     theme: "主题",
-    light: "明亮",
+    light: "浅色",
-    dark: "暗黑",
+    dark: "深色",
     zoom_in: "放大",
     zoom_out: "缩小",
     fullscreen: "全屏",
     settings: "设置",
-    show_timeline: "显示时间轴",
+    show_timeline: "修改记录",
     autosave: "自动保存",
-    panning: "平移",
+    panning: "画布可拖动",
     table_width: "表格宽度",
     language: "语言",
     flush_storage: "清除存储",
     are_you_sure_flush_storage:
-      "确定要清除存储吗？这将不可逆地删除所有您的图表和自定义模板。",
+      "您确定要清除存储吗？此操作将无法恢复地删除您所有的图表和自定义模板。",
-    storage_flushed: "存储已清除",
+    storage_flushed: "存储已清空",
     help: "帮助",
     shortcuts: "快捷键",
-    ask_on_discord: "在 Discord 上问我们",
+    ask_on_discord: "在 Discord 联系我们",
     feedback: "反馈",
     no_changes: "没有更改",
     loading: "加载中...",
@@ -85,15 +85,15 @@ const zh = {
     notes: "注释",
     types: "类型",
     search: "搜索...",
-    no_tables: "没有表",
+    no_tables: "空空如也",
     no_tables_text: "开始构建您的图表！",
-    no_relationships: "没有关系",
+    no_relationships: "空空如也",
     no_relationships_text: "拖动以连接字段并形成关系！",
-    no_subject_areas: "没有主题区域",
+    no_subject_areas: "空空如也",
     no_subject_areas_text: "添加主题区域以分组表！",
-    no_notes: "没有注释",
+    no_notes: "空空如也",
     no_notes_text: "使用注释记录额外信息",
-    no_types: "没有类型",
+    no_types: "空空如也",
     no_types_text: "制作您自己的自定义数据类型",
     no_issues: "未检测到问题。",
     strict_mode_is_on_no_issues: "严格模式已关闭，因此不会显示任何问题。",
@@ -104,7 +104,7 @@ const zh = {
     primary: "主键",
     unique: "唯一",
     autoincrement: "自增",
-    default_value: "默认",
+    default_value: "默认值",
     check: "检查表达式",
     this_will_appear_as_is: "*此内容将按原样显示在生成的脚本中。",
     comment: "评论",
@@ -120,7 +120,7 @@ const zh = {
     title: "标题",
     not_set: "未设置",
     foreign: "外键",
-    cardinality: "基数",
+    cardinality: "关系映射",
     on_update: "更新时",
     on_delete: "删除时",
     swap: "交换",
@@ -154,7 +154,7 @@ const zh = {
     blank: "空",
     filename: "文件名",
     table_w_no_name: "声明了一个没有名称的表",
-    duplicate_table_by_name: "通过名称 '{{tableName}}' 重复声明了一个表",
+    duplicate_table_by_name: "重复声明了名为 '{{tableName}}' 的表",
     empty_field_name: "表 '{{tableName}}' 中的字段 `name` 为空",
     empty_field_type: "表 '{{tableName}}' 中的字段 `type` 为空",
     no_values_for_field:
@@ -164,21 +164,21 @@ const zh = {
     not_null_is_null:
       "表 '{{tableName}}' 中的 '{{fieldName}}' 字段为 NOT NULL，但默认值为 NULL",
     duplicate_fields:
-      "在表 '{{tableName}}' 中通过名称 '{{fieldName}}' 重复声明了字段",
+      "在表 '{{tableName}}' 中重复声明了名为 '{{fieldName}}' 的字段",
     duplicate_index:
-      "在表 '{{tableName}}' 中通过名称 '{{indexName}}' 重复声明了索引",
+      "在表 '{{tableName}}' 中重复声明了名为 '{{indexName}}' 的索引",
     empty_index: "在表 '{{tableName}}' 中的索引未指定任何列",
     no_primary_key: "表 '{{tableName}}' 没有主键",
     type_with_no_name: "声明了一个没有名称的类型",
-    duplicate_types: "通过名称 '{{typeName}}' 重复声明了类型",
+    duplicate_types: "重复声明了名为 '{{typeName}}' 的类型",
     type_w_no_fields: "声明了一个没有字段的空类型 '{{typeName}}'",
     empty_type_field_name: "类型 '{{typeName}}' 中的字段 `name` 为空",
     empty_type_field_type: "类型 '{{typeName}}' 中的字段 `type` 为空",
     no_values_for_type_field:
       "类型 '{{typeName}}' 的 '{{fieldName}}' 字段类型为 `{{type}}`，但未指定任何值",
     duplicate_type_fields:
-      "在类型 '{{typeName}}' 中通过名称 '{{fieldName}}' 重复声明了字段",
+      "在自定义类 '{{typeName}}' 中重复声明了名为 '{{fieldName}}' 的字段",
-    duplicate_reference: "通过名称 '{{refName}}' 重复声明了引用",
+    duplicate_reference: "重复声明了名为 '{{refName}}' 的引用",
     circular_dependency: "涉及到表 '{{refName}}' 的循环依赖",
     timeline: "时间轴",
     priority: "优先级",